现在的专利申请在专业性、创新性、技能性方面的要求越来越高了,很多发明或者企业家。在申请专利之前除了会查询国内的专利之外,还会查询英文的专利,因为这样能够很大程度上提升我们专利的质量,避免产权纠纷。但是对于一些不是英语母语的人来说,搜索英文专利还是比较困难的,英文翻译就是一个难过的大关,那么怎么搜英文专利比较高效呢?
1.选择专业靠谱的专利查询网站
怎么搜索英文专利?其实有两种类型的专利查询网站供我们选择,一种是国外的专利查询网站,一种是国内的专利查询网站。国外的专利查询网站也是比较多的,但是上面的所有内容都是英文的形式,所以对于不懂英文或者对英语不够熟悉的人来说,检索英文专利还是比较困难的,怎么搜索英文专利?需要我们先查询关专利关键词的英文,检索找到文献之后再进行中文翻译。从这个得到文献的过程来看工作量是非常巨大的,不适合大多数人使用。
怎么搜索英文专利?国内的专利查询网站,同样可以查询到英文专利,但是有些专利网站是指只提供中文专利文献的,没有专利翻译的功能,所以我们在选择查询网站的时候,一定要做好充足的功课,选择具有专利翻译功能的网站,这样才有助于我们后续搜索英文专利。怎么搜索英文专利?如果你不太了解哪个专利网站有英文专利,又不想浪费时间去做功课的话,那么可以直接选择智慧芽专利检索平台,因为它的专利翻译功能是比较完备的,还支持中英文对照参考并且提供智能并排、附图等多种适合我们搜索专利的功能。
2.掌握专利查询技能
怎么搜索英文专利?这里教给大家两个智慧芽平台查询英文专利的小技巧。一是利用智慧芽的机器翻译功能。在查询英文专业之前,首先点击机器翻译,直接输入中文关键词检索,除了中国的专利之外还会包含英文专利,这样的话我们就只用输入中文就可以进行英文专利查询了。二是利用关键词助手的功能。因为中文和英文表达方式有所区别,所以对同一个专利他们的表述内容可能不太一样,那么我们可以利用关键词助手功能,输入关键词点击分析,查看推荐的英文表述,这样的话,这个英文表述是比较符合国外的语言习惯的,更适合我们精准地搜寻专利。